Важнейший источник информации в аэропорту – табло: для прибывающих и улетающих. Но зачастую не так-то просто понять, что означают многочисленные надписи на английском. Рассказываем, о чем сообщают надписи на табло аэропортов.
Табло для вылетающих/ Departures
Для начала разберемся, что указано в столбцах:
|
Departures/ To |
Город/Аэропорт (прибытия/пересадки) |
|
Flight |
Номер авиарейса/Авиакомпания (название/логотип) |
|
Status/Remarks |
Статус авиарейса |
|
Gates |
Номер гейта для выхода на посадку |
Из столбца Status можно почерпнуть следующую полезную информацию:
|
Boarding |
Идет посадка
|
|
Cancelled/ Diverted |
Авиарейс отменен |
|
Check-in |
Идет регистрация (указывается номер стойки) |
|
Gate closing/ Final Call/Last call |
Регистрация завершается |
|
Gate closed |
Регистрация закончена |
|
Scheduled/ On time |
Вылет по расписанию |
|
Delayed |
Авиарейс задержан (указаны минуты задержки – **m late) |
|
Departed/ Airborne |
Авиарейс улетел |
|
Gate open/ Go to date |
Открытие выхода на посадку |
|
Boarding |
Начало посадки |
|
А1, А2, А5 и В7, В8 |
Обозначение ворот на посадку |
Табло для прилетающих/ Arrivals
Понятно, что на этом табло пассажирам сообщают, в какой населенный пункт они прилетели. Также указано:
|
Время прибытия |
Scheduled |
По расписанию |
|
|
Actual |
По факту |
|
Статус авиарейса |
Cancelled/ Diverted |
Отменен |
|
|
Contact airline |
Обратитесь в авиакомпанию для уточнения деталей |
|
|
Scheduled/ On time |
Самолет выполняет полет по расписанию |
|
|
Delayed |
Задерживается |
|
|
Expected/Estimated |
В пути (указано ориентировочное время приземления) |
|
|
Landed |
Приземлился (указано время) |
Табло в разных аэропортах имеют отличия, в том числе в надписях. Но если знать приведенные выше расшифровки, сориентироваться проще.
